|
|
|
2012-12-22 16:51:25, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Nikolaus Lenau
Tavaszi pillantás
Sűrű erdő tavaszi
hajnalóra fénye lobban,
s száll az égből valami
halk szerelmi hír titokban.
Figyel a fa, csupa láz,
szétfeszíti minden ágát,
úgy issza föl e varázs
és az élet áradását.
Virág nyílik valahol,
tiszta harmat tölti kelyhét:
örömében meghajol,
úgy áldja az ég kegyelmét.
Lombok éjén hirtelen
szíve dobban a madárnak,
elönti a szerelem,
s vágya zengő dalba árad.
S ez a boldog kikelet
nem támad az ég szavára,
csak egy néma és meleg
sugártól gyúl ki lángja:
Mint szívemben, amelyet
bús tél tartott leigázva,
tavasz támadt a szemed
egyetlen sugarára.
Fordította.: Rónay György
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Lenau Nicolaus |
|
|
|
Címkék: szétfeszíti, fordította, hajnalóra, szívemben, kegyelmét, pillantás, nikolaus, meghajol, áradását, madárnak, örömében, szerelem, sugarára, egyetlen, leigázva, sugártól, titokban, hirtelen, szerelmi, szavára, valahol, tavaszi, kelyhét, kikelet, amelyet, tartott, valami, tavasz, harmat, tiszta, lombok, támadt, boldog, szemed, lángja, elönti, égből valami, élet áradását, boldog kikelet, Nikolaus Lenau, Rónay György,
|
|
|
|
|
|
| égből valami, élet áradását, boldog kikelet, szétfeszíti, fordította, hajnalóra, szívemben, kegyelmét, pillantás, nikolaus, meghajol, áradását, madárnak, örömében, szerelem, sugarára, egyetlen, leigázva, sugártól, titokban, hirtelen, szerelmi, szavára, valahol, tavaszi, kelyhét, kikelet, amelyet, tartott, valami, tavasz, harmat, tiszta, lombok, támadt, boldog, szemed, lángja, elönti, lobban, dobban, györgy, varázs, nyílik, figyel, minden, rónay, támad, lenau, vágya, zengő, csupa, dalba, issza, meleg, száll, égből, fénye, tölti, virág, szíve, áldja, Nikolaus Lenau, Rónay György, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
1346 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 743
- e Hét: 2659
- e Hónap: 4227
- e Év: 11834
|
|
|
Offline
